尊敬的István Lengyel首席执行官:
非常感谢贵公司推出的“大学课程”合作项目, 我们非常高兴成为该项目的合作大学之一。对于贵公司允许我们在《科技翻译》和《计算机辅助翻译》两门课上免费使用贵公司的计算机辅助翻译软件产品表示衷心的感谢。同时我们郑重承诺，贵公司提供的免费软件产品将全部用于教学目的，不会商用，也不会出现违反合约其它条款的情况。我们也会积极向中国其它高校宣传和推荐贵公司的合作项目和翻译软件产品，期待我们的合作持久、稳定、富有成效。
周兴华
鲁东大学外国语学院
2014.3.18
PS: Kilgray翻译技术有限公司是专为语言服务行业提供翻译技术的一家公司，也是一家主流计算机辅助翻译软件提供商，公司成立与2004年，总部位于匈牙利首都布达佩斯，其计算机辅助翻译软件产品包括：memoQ单机版、服务器版、网络版等。目前已有上千家翻译公司和企业使用Kilgray公司的翻译软件产品，近百家科研机构和高校参与了其“大学课程”项目，目前官网并未列出中国地区的合作高校，希望鲁东大学是第一家。
A Thank-you Note to Kilgray Translation Technologies
Honorable István Lengyel, CEO of Kilgray,
Thank you very much for your Acadamic Programme and it’s our great honour to become a member of it. We extend our heartfelt thanks to your support on our translation technology teaching both in SciTech Translation course and Computer-aided Translation course by providing us with your technology-leading CAT tools for free. We, therefore, make a solemn promise that the licenses you granted will not be used in non educational purpose and there will be no violation of other terms of the agreement. We’d like to introduce your Acadamic Programme as well as your CAT tools to other universities and colleges in China. Hope our cooperation is permanent, stable and productive.
Zhou Xinghua (周兴华)
School of Foreign Languages
Ludong University
Mar. 18, 2014
